Prevod od "a nadam" do Češki


Kako koristiti "a nadam" u rečenicama:

Ako ipak krenu za Vilom, a nadam se da neæe, hteo bih opet da se kandidujem za posao.
Kdyby šli po Willovi, což se, doufám, nestane, chci se znovu ucházet o jeho místo.
Ako æeš mi reæi da je stao pored puta da bi podizao mrtve, a nadam se da neæeš, imam da ti kažem dve stvari.
Jestli se mi chystáš namluvit, že... zastavil na kraji cesty, aby vyvolával mrtvé, přičemž doufám, že se na to nechystáš, chci ti říct dvě věci.
A nadam se da èete ti i šljam od tvog èlanstva... biti u njoj kad je srušim.
Jen doufám, že ty a ti pazgřivci, co ti platí členství, budou uvnitř, až to udělám.
Ovako ako morate da me kontaktirate ponovo, a nadam se da neæete, molim Vas, nazovite me na moj mobilni.
Podívejte pokud mě budete muset znovu kontaktovat, což doufám nebude nutné, tak mi prosím zavolejte na mobil.
Jednog dana, nauciceš kako se ovo radi, a nadam se pre nego što se rodi tvoja nova mala devojcica.
Jednou pochopíš, jak se tyto věci dělají a doufejme, že to bude dřív, než přijde tvá malá holčička na svět.
A nadam se da æeš pozvati i ljupku Katherine Mayfair.
A doufám, že jsi pozvala tu skvělou Katherine Mayfairovou.
Pošto radiš za Duc-a, nadam se da si spreman.
Tvoje poprvé a cestuješ s Duckem? Doufám, že máš svou neprůstělnou vestu.
Moja satisfakcije je u tome što vam remetim planove i ubrzavam vaš pad, zbog Kraljevog dobra a nadam se i svih ostalih.
Mou satisfakcí je, že tím, že vám křížím plány, zároveň urychluji vaše upadnutí v královu nemilost. To je výsledek, po kterém toužím ze všeho nejvíce.
No ja te smatram bratom, a nadam se i ti mene sestrom.
Ale beru tě jako mého bráchu. A ty mě snad jako ségru.
Biæu u bolnici sa Butom ako bude bilo novosti, a nadam se da æe ih biti.
Mám sraz s Boothem v nemocnici, kdybyste náhodou zjistili něco nového, což se doufám stane.
I ako me još uvek pratite, a nadam se da ste u veæini ovo nas dovodi do èetvrtog dela.
Takže, jestli mě stále posloucháte, a doufám, že většina z vás ano, teď přijde čtvrtá část.
A nadam se i da æe Charlie prièati sa mnom u avionu.
A taky doufám, že se mnou Charlie bude v letadle mluvit.
A nadam se da je takoðe jasno i zašto æu ja sad da vas uhapsim.
A doufám, že je jasné, proč vás teď nechám zatknout.
Moram da idem kod lekara, a nadam se da æe neèim da me uspava.
Musím jít k pediatrovi, a doufám, že mi s tím pomůže.
A nadam se da bi neko uèinio isto i za moju decu.
Doufám, že by někdo pro mé děti udělal to samé.
Jedini sljedeæi termin koji sam uspio dobiti je petak naveèer u 21.54, i ja æu biti ovdje spreman za probu, a nadam se da æete i vi doæi.
Jediný volný čas zbyl v pátek v 21:54. A já budu tady, připravený zkoušet, a doufám, že vy taky.
Mi odlazimo, a nadam se da æete i vi s nama.
Odjíždíme a já věřím, že ty jdeš také.
Ako je još živa, a nadam se da jest.
Jestli je stále naživu, a to doufám.
A nadam se, kako je i on poèeo uèiti engleski.
A on se snad učí anglicky.
A nadam se i da ceš ti imati bezbrižnu završnu godinu, Em.
A doufám, že ty budeš mít bezstarostný čtvrťák, Em.
A nadam se da æete tokom vremena nauèiti da mi verujete i da æe za vas ovo biti novo iskustvo, kao što je i meni.
A doufám, že se naučíte mi důvěřovat a budete posíleni touto zkušeností stejně jako já.
Kad se ponovno sastanemo u raju, a nadam se da hoæemo sve naše razlike æe biti zaboravljene.
Až se opět sejdeme v nebi, jak v to doufám, naše neshody budou zapomenuty.
Sto je postavljen, za ostatak naših života, a nadam se kako æe nam život biti dug i plodonosan.
Stůl je prostřený po zbytek našich životů a já doufám, že tyto roky budou dlouhé a plodné.
A nadam se da æe tvoje veštine doprinijeti tom cilju.
A věříme, že vaše schopnosti nám k tomu dopomůžou.
A nadam se da shvatate da i mi imamo svoja pravila.
Jistě. A doufám, že vy rozumíte tomu, že my máme taky svá pravidla.
Uskoro æu ih nazvati, a nadam se i susresti se s njima, kada proðu celokupne doktorske provere.
Oba jsou bez úhony a zdravé. Budu volat brzo, a doufám, že se s nimi setkat brzy
Biæeš uvek u mom srcu, Frenk, a nadam se i ja u tvom."
Vždy budeš se mnou, Franku, a doufám, že i já s tebou.
Ajnštajn je bio veoma impresioniran ovim rešenjem, a nadam se takođe i posvećenošću ovog naučnika.
Na Einsteina velice silně zapůsobilo jeho přesné řešení a doufám, že i obětavost tohoto vědce.
Pa ako ikada budete u prilici da secirate pauka koji plete kružne mreže, a nadam se da ćete biti, pronašli biste obilje divnih, providnih paučinastih žlezda.
Takže pokud jste někdy měli příležitost kuchat pavouka tkajícího kruhovou pavučinu, a já doufám, že ano, našli byste mimořádné množství krásných, průsvitných snovacích žláz.
Fokusiraću se na jedan podatak, a nadam se da ste svi čuli o tome.
A chci se zaměřit na jednu statistiku, o které doufám spousta Vás už někdy slyšela.
Nikada neću zaboraviti ovu muziku, a nadam se ni vi.
Nikdy nezapomenu tuhle hudbu a doufám, že vy také ne.
Tako da ću da pričam o tajni postojanja, zagonetki postojanja, dokle smo stigli u njenom rešavanju i zbog čega bi to trebalo da vas zanima, a nadam se da vas zanima.
Takže tu chci mluvit o záhadě bytí, o rozlousknutí původu existence, kam jsme se teď v řešení této otázky dostali a proč by vás to mělo zajímat a já doufám, že vás to přece zajímá.
Bog ne postoji samo zato što to ima smisla, sem ako verujete u ontološke tvrdnje, a nadam se da nije tako jer one nemaju smisla.
Čistě logicky Bůh neexistuje, pokud ovšem nevěříte těm ontologickým argumentům a já doufám, že ne, protože to nejsou dobré argumenty.
Sad vas u prolaženju neću videti, a nadam se neko vreme ostati kod vas, ako Gospod dopusti.
Nechci zajisté s vámi se nyní toliko na zastavení shledati, ale naději se, že za nějaký čas pobudu u vás, bude-li Pán chtíti.
A nadam se da ćete poznati da mi nismo nevaljani.
Ale naději mám, žeť poznáte, žeť my nejsme zavrženi.
A nadam se u Gospoda Isusa da ću skoro poslati k vama Timotija, da se i ja razveselim razabravši kako ste vi.
Mámť pak naději v Kristu Ježíši, že Timotea brzy pošli vám, abych i já pokojné mysli byl, zvěda, kterak vy se máte.
A nadam se u Gospodu da ću i sam skoro doći k vama.
Mámť pak naději v Pánu, že i sám brzo k vám přijdu.
6.6498591899872s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?